1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Um sonho, um desejo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Se você quiser tornar isso realidade, Over The Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Kanaetai Nara por cima 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - TERRA DO ARC WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partindo para o mundo desconhecido 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Resistindo ao vento forte e às ondas 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Eu tenho que continuar porque quero chegar lá primeiro 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocupe-se mais tarde, já que tudo vai afundar ou nadar de qualquer maneira 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Quando seu oponente parece assustador 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 É um sinal de que seu coração está encolhendo 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Fugir não é uma escolha 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Dê um passo mais perto 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Ser chamado de insolente é um elogio, certo? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 namaiki tte homekotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Quando as coisas ficam difíceis, é aí que você deve rir 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,370 Se você quer procurar um novo amanhã 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,370 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,410 --> 00:01:30,540 Aprimore sua confiança única 28 00:01:25,410 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Até seus passos 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Sim! Torne-se um mapa 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru feito 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Um novo horizonte, veja até onde você chegou 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 É mais brilhante e o nível de dificuldade aumenta 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa para nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Viva no seu sonho e crie um furacão 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Furacão 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Agora! Agite as classificações 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 sim! chaato kakimidase 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Um sonho, um desejo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Os sonhos não fogem... Arrase com tudo 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Nocauteia 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por cima 45 00:02:12,840 --> 00:02:17,970 Depois de resgatar Otama, Luffy roubou um navio do tesouro com um estoque de comida 46 00:02:18,010 --> 00:02:20,840 e levei-o para a cidade de Okobore. 47 00:02:22,200 --> 00:02:24,370 É água! 48 00:02:26,410 --> 00:02:29,670 Não é venenoso! Sirva-se! 49 00:02:31,830 --> 00:02:34,210 Farei disso o seu dia a dia! 50 00:02:35,920 --> 00:02:38,610 Quando deixarmos este país, 51 00:02:38,610 --> 00:02:42,470 Eu farei dele um lugar onde você pode comer o quanto quiser! 52 00:02:42,800 --> 00:02:48,320 E Law agora está levando Luffy e os outros para as ruínas do Castelo de Oden. 53 00:02:49,730 --> 00:02:52,650 Iremos conhecer os fantasmas da Terra de Wano. 54 00:02:53,560 --> 00:02:54,730 Fantasmas? 55 00:02:55,900 --> 00:02:57,470 Você ficará surpreso... 56 00:02:59,190 --> 00:03:02,360 Sim, eu também fiquei atordoado... 57 00:03:03,450 --> 00:03:05,110 Lá você aprenderá... 58 00:03:05,740 --> 00:03:08,760 ...uma verdade inacreditável! 59 00:03:09,200 --> 00:03:11,480 TÚMULO DE KOZUKI ODEN VASSAL KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASSAL KANJURO VASSAL RAIZO 60 00:03:11,770 --> 00:03:20,580 "Marcadores graves misteriosos! Uma Reunião nas Ruínas do Castelo de Oden!" 61 00:03:27,180 --> 00:03:30,830 Ei, me diga! O que você quer dizer com “fantasmas”?! 62 00:03:30,830 --> 00:03:31,770 Zoro! 63 00:03:31,770 --> 00:03:34,860 --Você verá quando chegar lá. --O que?! 64 00:03:35,520 --> 00:03:38,700 Tra-cara! Não me deixe esperando! 65 00:03:38,700 --> 00:03:39,820 Em qualquer caso, 66 00:03:40,190 --> 00:03:44,940 conversaremos quando chegarmos ao topo desta montanha onde estão as ruínas do Castelo de Oden. 67 00:03:44,940 --> 00:03:47,660 Tsk! Você é tão mau! 68 00:03:57,840 --> 00:03:59,420 Há alguém forte. 69 00:03:59,800 --> 00:04:00,640 Sim. 70 00:04:01,220 --> 00:04:03,300 Talvez seja o assassino de Orochi. 71 00:04:03,300 --> 00:04:05,050 Luffy, vá em frente. 72 00:04:05,970 --> 00:04:09,260 Entrarei em contato com você depois de cuidar disso. 73 00:04:09,260 --> 00:04:10,220 Obrigado. 74 00:04:21,820 --> 00:04:23,950 Você acha que está se escondendo bem? 75 00:04:26,820 --> 00:04:29,030 Eu realmente posso sentir sua sede de sangue. 76 00:04:40,000 --> 00:04:44,150 CAPITAL DA FLOR 77 00:04:41,300 --> 00:04:44,300 Tudo bem, pessoal, vamos começar a aula. 78 00:04:44,300 --> 00:04:47,660 Hoje você conhecerá a história a Terra de Wano! 79 00:04:47,660 --> 00:04:49,190 Sim, senhora! 80 00:04:56,190 --> 00:04:57,350 Agora, todo mundo... 81 00:04:58,860 --> 00:05:01,680 O que é sakoku? 82 00:05:02,110 --> 00:05:02,880 Eu sei! 83 00:05:03,650 --> 00:05:07,490 Significa fechar as portas de um país para manter a paz daquele país! 84 00:05:07,490 --> 00:05:10,250 --Isso mesmo! -É fácil! 85 00:05:10,780 --> 00:05:11,540 Próximo... 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,020 KUROZUMI OROCHI 87 00:05:11,540 --> 00:05:14,500 o que é kaikoku? 88 00:05:14,500 --> 00:05:15,710 --Meu! --Aqui! 89 00:05:15,710 --> 00:05:17,460 --Escolha-me! --Eu, eu! 90 00:05:17,460 --> 00:05:19,630 --Você aí. --Sim. 91 00:05:19,630 --> 00:05:24,840 É uma ação muito ruim que permitirá que pessoas e ideias más entrem em um país! 92 00:05:26,470 --> 00:05:30,930 Os países de fora querem várias coisas da Terra de Wano. 93 00:05:30,930 --> 00:05:33,600 Isso está exatamente correto! 94 00:05:34,680 --> 00:05:36,350 Mas, há muito tempo, 95 00:05:37,480 --> 00:05:41,280 houve alguns tolos que tentaram fazer exatamente isso. 96 00:05:40,690 --> 00:05:43,920 KOZUKI ODEN 97 00:05:44,070 --> 00:05:47,730 Foram Oden e os Akazaya Nine! 98 00:05:48,160 --> 00:05:51,370 Espere, não pedi sua resposta! 99 00:05:51,870 --> 00:05:53,950 Mexa, mexa, mexa, mexa! 100 00:05:53,950 --> 00:05:56,750 Aí está! Seu pescoço elástico! 101 00:05:57,380 --> 00:06:00,330 Você respondeu sem minha permissão! Que crianças más! 102 00:06:00,330 --> 00:06:02,630 Por que não conseguimos responder? 103 00:06:02,630 --> 00:06:06,530 Porque os Nove Akazaya... 104 00:06:06,530 --> 00:06:09,890 ...é um nome que nem quero ouvir. 105 00:06:11,140 --> 00:06:14,830 Mas já se passaram duas décadas. 106 00:06:18,890 --> 00:06:24,480 Houve um herói que derrubou aqueles samurais malvados. 107 00:06:26,110 --> 00:06:29,150 Foi o Shogun – Kurozumi Orochi! 108 00:06:29,150 --> 00:06:30,780 Isso mesmo! 109 00:06:30,780 --> 00:06:32,660 Estilo Orochi de Duas Espadas! 110 00:06:32,660 --> 00:06:36,870 Cuidado, Akazaya Nove! Eu vou te derrubar! 111 00:06:40,420 --> 00:06:42,930 Que educação horrível! 112 00:06:43,250 --> 00:06:46,040 São tudo falsidades! 113 00:06:46,630 --> 00:06:51,220 Shogun Orochi salvou a Terra de Wano dos bandidos! 114 00:06:51,640 --> 00:06:52,660 Isso mesmo. 115 00:06:53,390 --> 00:06:54,600 20 anos atrás, 116 00:06:55,640 --> 00:06:58,480 todas aquelas pessoas más morreram. 117 00:06:58,810 --> 00:07:01,150 E a Terra de Wano se tornou... 118 00:07:01,560 --> 00:07:05,400 ...o país pacífico que é agora! 119 00:07:10,320 --> 00:07:13,620 Orochi-sama é um covarde! 120 00:07:13,620 --> 00:07:17,720 K-K-Kyoshiro-dono! O que você está dizendo?! 121 00:07:17,720 --> 00:07:19,620 Você fala muito alto! 122 00:07:19,620 --> 00:07:23,330 Cale-se! Idiota! 123 00:07:26,130 --> 00:07:27,360 Não tenha medo! 124 00:07:27,360 --> 00:07:31,510 Mesmo que alguém ouça, Eu só falei a verdade. 125 00:07:31,700 --> 00:07:34,070 CAMBADOR DE DINHEIRO DO CLÃ KOROZUMI 126 00:07:34,410 --> 00:07:37,540 Cochilando em KYOSHIRO 127 00:07:47,640 --> 00:07:50,810 Bebida! Traga-me mais bebida! 128 00:07:54,320 --> 00:07:56,490 Ele tem algo a ver com Orochi? 129 00:07:57,030 --> 00:07:58,660 Cochilando Kyoshiro... 130 00:07:59,160 --> 00:08:02,500 Talvez eu possa obter alguma informação séria. 131 00:08:04,040 --> 00:08:05,920 20 anos atrás... 132 00:08:06,290 --> 00:08:08,520 em frente ao Castelo de Oden em chamas, 133 00:08:08,520 --> 00:08:12,260 A esposa de Oden pronunciou estas palavras antes de ela falecer. 134 00:08:23,540 --> 00:08:27,420 VOCÊ É A LUA DESCONHECIDA DO AMANHECER 135 00:08:23,690 --> 00:08:27,070 "Você é a lua sem saber do amanhecer. 136 00:08:27,610 --> 00:08:30,650 Que seu propósito seja cumprido 137 00:08:27,840 --> 00:08:30,650 QUE SEU PROPÓSITO SEJA CUMPRIDO 138 00:08:30,650 --> 00:08:36,340 e lançou nove sombras na noite tecida de 20 anos 139 00:08:31,010 --> 00:08:32,070 20 ANOS 140 00:08:32,070 --> 00:08:33,430 A NOITE 141 00:08:33,880 --> 00:08:36,390 NOVE SOMBRAS 142 00:08:36,530 --> 00:08:40,350 e você conhecerá o brilho do amanhecer"! 143 00:08:48,750 --> 00:08:53,870 Ela apenas disse isso por desespero, mas Orochi-sama interpretou de uma forma muito específica! 144 00:09:04,270 --> 00:09:06,020 Como ele interpretou isso? 145 00:09:07,270 --> 00:09:09,860 Orochi-sama... 146 00:09:10,730 --> 00:09:12,300 Vá em frente! 147 00:09:25,370 --> 00:09:26,790 Hum... 148 00:09:28,960 --> 00:09:30,850 Como ele interpretou isso?! 149 00:09:32,340 --> 00:09:35,090 Ah, certo. Assim. 150 00:09:37,760 --> 00:09:40,010 "Eu lancei uma maldição sobre você"! 151 00:09:40,010 --> 00:09:41,560 Como um fantasma?! 152 00:09:41,560 --> 00:09:46,480 "20 anos depois, numa noite de luar, para resolver esse rancor, 153 00:09:48,020 --> 00:09:51,940 nove samurais aparecerão como fantasmas... 154 00:09:51,940 --> 00:09:55,900 ...para matar você." O que significa “matar Orochi-sama”! 155 00:09:57,360 --> 00:10:00,370 “E eles vão abrir a Terra de Wano”! 156 00:10:01,330 --> 00:10:04,910 Isso marca o 20º ano! 157 00:10:07,410 --> 00:10:11,380 É por isso que Shogun Orochi está com medo! 158 00:10:11,920 --> 00:10:17,510 Pensando "nos fantasmas do Clã Kozuki pode vir matá-lo"! 159 00:10:19,760 --> 00:10:22,430 Eu quero lutar contra eles! 160 00:10:34,270 --> 00:10:36,440 Mas o que os mortos podem fazer? 161 00:10:40,820 --> 00:10:43,950 O samurai do Clã Kozuki... 162 00:10:43,950 --> 00:10:45,770 TÚMULO DE KOZUKI ODEN VASSAL KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASSAL KANJURO VASSAL RAIZO 163 00:10:44,340 --> 00:10:48,710 Há 20 anos, nós os encurralamos no castelo... 164 00:10:51,080 --> 00:10:55,090 ...e queimei todos vivos! 165 00:11:14,020 --> 00:11:15,650 Não há castelo! 166 00:11:15,650 --> 00:11:18,070 -Eu disse "ruínas". --Oh sim. 167 00:11:15,670 --> 00:11:19,840 RUÍNAS DO CASTELO DE ODEN - KURI, TERRA DE WANO 168 00:11:18,070 --> 00:11:19,990 É por aqui. Me siga. 169 00:11:32,040 --> 00:11:34,290 O que? Olá, Kiku! 170 00:11:35,460 --> 00:11:36,880 O que há de errado com ela? 171 00:11:36,880 --> 00:11:40,630 Oh! Pensando bem, Zoro também não voltou ainda. 172 00:11:54,980 --> 00:11:57,440 pensei que fosse um assassino mas é um tigre! 173 00:12:04,570 --> 00:12:06,870 Ótimo! Você quer lutar? 174 00:12:15,750 --> 00:12:17,130 Aqui vamos nós! 175 00:12:28,930 --> 00:12:31,770 Este lugar é assustador. 176 00:12:31,770 --> 00:12:34,190 Está abandonado há 20 anos. 177 00:12:41,360 --> 00:12:42,460 O que são isso? 178 00:12:47,490 --> 00:12:49,600 “Kozuki Oden...”? 179 00:12:52,330 --> 00:12:54,620 Veja também os outros túmulos. 180 00:12:56,750 --> 00:12:57,960 “Kozuki...” 181 00:12:59,130 --> 00:12:59,590 MO 182 00:12:59,590 --> 00:13:00,090 MO 183 00:13:00,090 --> 00:13:00,630 NÃO 184 00:13:00,630 --> 00:13:01,090 SUKE 185 00:13:02,210 --> 00:13:03,850 Momonosuke é... 186 00:13:05,340 --> 00:13:08,430 Esse túmulo pertence àquele pirralho que você conhece. 187 00:13:08,430 --> 00:13:11,180 O que?! Do que você está falando, Tra-guy?! 188 00:13:11,600 --> 00:13:13,800 Não é só ele. 189 00:13:18,230 --> 00:13:19,200 "Raizo"?! 190 00:13:21,570 --> 00:13:22,790 "Kanjuro"?! 191 00:13:24,900 --> 00:13:26,230 "Kin'emon"?! 192 00:13:29,490 --> 00:13:32,160 Por que os túmulos deles estão aqui?! 193 00:13:40,590 --> 00:13:43,050 Espere um minuto, quando estávamos a caminho para a Terra de Wano, 194 00:13:43,710 --> 00:13:46,480 Não consegui entrar em contato com Kin'emon... 195 00:13:50,470 --> 00:13:52,790 KIN'EMON 196 00:13:54,270 --> 00:13:56,050 D-Não me diga... 197 00:14:02,690 --> 00:14:04,250 ...ele está morto! 198 00:14:23,590 --> 00:14:26,010 Eles estão mortos? 199 00:14:26,760 --> 00:14:27,720 Momo. 200 00:14:28,340 --> 00:14:29,340 Raizo. 201 00:14:29,930 --> 00:14:31,140 Kanjuro. 202 00:14:31,600 --> 00:14:32,740 Kin'emon. 203 00:14:33,350 --> 00:14:34,810 De jeito nenhum... 204 00:14:37,230 --> 00:14:39,190 Eles não podem estar mortos! 205 00:14:39,190 --> 00:14:40,880 TÚMULO DE KIN'EMON 206 00:14:39,190 --> 00:14:41,730 Achei que Kin'emon estava esperando aqui... 207 00:14:41,730 --> 00:14:44,400 Ele já se foi há um bom tempo. 208 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 Perdido?! 209 00:14:45,780 --> 00:14:47,860 Talvez ele saia à noite. 210 00:14:47,860 --> 00:14:50,460 Ele apareceu repetidamente ontem à noite também. 211 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 Parece que ele é um fantasma ou algo assim! 212 00:14:56,200 --> 00:14:59,920 Qual é o significado dessas sepulturas?! Cuspa isso, Tra-guy! 213 00:15:00,460 --> 00:15:02,820 Tem algo que você não quer dizer?! 214 00:15:03,540 --> 00:15:06,340 Não sou eu quem deveria contar a você sobre isso. 215 00:16:01,390 --> 00:16:03,190 Luffy-dono! 216 00:16:04,610 --> 00:16:05,110 O que? 217 00:16:06,900 --> 00:16:08,030 Parente! 218 00:16:08,030 --> 00:16:10,660 Estou feliz que você esteja vivo! 219 00:16:10,660 --> 00:16:14,180 Me desculpe por não poder vir te buscar... 220 00:16:14,180 --> 00:16:16,530 Que bom que você chegou em segurança. 221 00:16:16,530 --> 00:16:21,750 Receio que as corridas estejam muito ruins e pensei que não conseguiria... 222 00:16:21,750 --> 00:16:24,810 ...saia do banheiro esta noite novamente. 223 00:16:24,810 --> 00:16:27,870 Mas estou começando a me sentir um pouco melhor. 224 00:16:25,190 --> 00:16:31,070 FOXFIRE KIN'EMON - UM VASSAL DO CLÃ KOZUKI 225 00:16:28,460 --> 00:16:31,220 Bem, bem, bem, foi doloroso. 226 00:16:31,220 --> 00:16:33,350 Ele está vivo, Tra-guy! 227 00:16:33,350 --> 00:16:35,460 Quando eu disse que ele não estava? 228 00:16:35,460 --> 00:16:39,890 -Eu quis dizer que ele apareceria do banheiro à noite. -Você me enganou! 229 00:16:43,310 --> 00:16:44,600 Kin-sama! 230 00:16:44,600 --> 00:16:45,850 Kiku! 231 00:16:47,310 --> 00:16:49,840 Você estava de volta! 232 00:16:50,860 --> 00:16:52,360 Eu realmente senti sua falta! 233 00:16:52,360 --> 00:16:54,240 E isso fez meu corpo tremer! 234 00:16:54,240 --> 00:16:55,700 Ah, tudo bem... 235 00:16:55,700 --> 00:17:01,370 Honestamente! Se você estivesse de volta, por que você não me contou?! 236 00:17:01,700 --> 00:17:04,500 Eu estava preocupado com você! Não seja um estranho! 237 00:17:04,500 --> 00:17:05,680 Eu-me desculpe! 238 00:17:05,680 --> 00:17:07,420 Momonosuke-sama também está bem? 239 00:17:07,420 --> 00:17:08,420 Sim. 240 00:17:08,420 --> 00:17:10,420 Momo também está vivo, hein? 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,900 Oh? Kiku e Kin se conhecem? 242 00:17:13,900 --> 00:17:16,590 --Parece que eles estão muito próximos. --O que? 243 00:17:16,590 --> 00:17:21,140 Kiku, por que você está com o grupo do Luffy-dono? 244 00:17:21,140 --> 00:17:24,440 O que?! Não me diga que eles são... 245 00:17:26,440 --> 00:17:29,150 Quem quer ouvir a história e por onde devo começar? 246 00:17:32,650 --> 00:17:34,340 Você está certo, Kiku! 247 00:17:34,340 --> 00:17:38,160 Eles são nossos fortes aliados para nos ajudar a derrubar Orochi! 248 00:17:38,160 --> 00:17:40,950 Luffy-dono e Law-dono! 249 00:17:41,240 --> 00:17:42,790 Uau! 250 00:17:43,250 --> 00:17:45,250 Oi, Luffy! 251 00:17:46,250 --> 00:17:48,130 Você chegou com segurança! 252 00:17:49,250 --> 00:17:50,420 Momonosuke-sama?! 253 00:17:50,420 --> 00:17:54,480 Luffy, eu estava apenas praticando minha esgrima! 254 00:17:54,480 --> 00:17:55,880 --Bom! --Veja isso! 255 00:17:59,180 --> 00:18:01,780 Momonosuke-sama! Estou feliz que você esteja bem! 256 00:18:01,780 --> 00:18:04,140 Hum-hm. Kiku. Já faz um tempo. 257 00:18:04,480 --> 00:18:07,850 Dog Pops também está aqui na Terra de Wano, Momo? 258 00:18:07,850 --> 00:18:09,060 O que? Momo?! 259 00:18:09,440 --> 00:18:12,840 É rude falar com Momonosuke-sama sem título honorífico! 260 00:18:13,610 --> 00:18:15,450 Ah, tudo bem, Kiku. 261 00:18:15,450 --> 00:18:16,860 O que? OK. 262 00:18:17,200 --> 00:18:20,200 Claro, Dogstorm também está aqui. 263 00:18:20,200 --> 00:18:21,810 Eu vejo. 264 00:18:23,330 --> 00:18:25,300 Então, só restam eles agora. 265 00:18:26,040 --> 00:18:29,590 Já chegamos? Caminhamos muito. 266 00:18:29,590 --> 00:18:32,300 Eu me pergunto se Kin'emon e os outros estão lá. 267 00:18:32,300 --> 00:18:33,340 Eu também. 268 00:18:33,340 --> 00:18:38,740 Ele disse para procurar as ruínas do castelo, então esta montanha tem que ser isso. 269 00:18:38,740 --> 00:18:41,550 Que bom que entramos em contato com ele! 270 00:18:45,770 --> 00:18:47,520 Ei! 271 00:18:49,600 --> 00:18:51,700 Luffy, você está aqui! 272 00:18:52,310 --> 00:18:53,820 Luffy! 273 00:18:53,820 --> 00:18:56,240 Pessoal! Venha aqui! 274 00:18:56,240 --> 00:18:57,600 Luffy! 275 00:18:57,600 --> 00:18:59,950 Estou feliz que você esteja bem! 276 00:19:01,660 --> 00:19:03,490 Garchu! 277 00:19:04,240 --> 00:19:07,630 Luffy! Você está vestido como um samurai! É legal! 278 00:19:07,630 --> 00:19:09,460 Por que vocês demoraram tanto?! 279 00:19:09,460 --> 00:19:13,040 Estávamos procurando por você! Até no fundo do mar! 280 00:19:13,340 --> 00:19:17,300 Encontramos seu cartão Vivre então pelo menos sabíamos que você estava vivo. 281 00:19:17,300 --> 00:19:18,970 Onami! 282 00:19:18,970 --> 00:19:20,100 Momo-chan! 283 00:19:20,100 --> 00:19:22,720 Kin'emon-san, como você está agora? 284 00:19:22,720 --> 00:19:24,300 Estou conseguindo. 285 00:19:24,300 --> 00:19:27,060 Momonosuke-san, você parece bem. 286 00:19:27,980 --> 00:19:29,730 Foi o que pensei, seu pirralho sujo! 287 00:19:29,730 --> 00:19:32,980 Então você voltou ao grupo, Sanji-dono. 288 00:19:32,980 --> 00:19:35,300 Sim, desculpe fazer você se preocupar. 289 00:19:35,300 --> 00:19:36,170 Kin-san! 290 00:19:38,900 --> 00:19:43,030 Essas pessoas são amigas do Luffytaro-san? 291 00:19:43,030 --> 00:19:45,720 Que senhora adorável! 292 00:19:45,720 --> 00:19:47,500 Esmague, esmague, esmague... 293 00:19:47,500 --> 00:19:48,490 Ei! 294 00:19:48,750 --> 00:19:51,290 Isso é o suficiente! Saia de cima dela! 295 00:19:51,290 --> 00:19:52,910 Você é rude, Bonekichi! 296 00:19:52,910 --> 00:19:54,900 Deixe-o em paz, Brook! 297 00:19:54,900 --> 00:19:56,070 Certo, Momo-chan? 298 00:19:56,380 --> 00:19:58,760 --Onami... --Momo! 299 00:19:59,170 --> 00:20:01,180 Momo! 300 00:20:01,180 --> 00:20:04,300 Eles são todos amigos do Luffy-dono! 301 00:20:04,680 --> 00:20:06,980 As pessoas confiáveis ​​que nos ajudarão! 302 00:20:12,350 --> 00:20:15,970 Momonosuke-sama, Estou feliz que ele tenha se iluminado assim. 303 00:20:18,480 --> 00:20:19,860 Capitão! 304 00:20:19,860 --> 00:20:21,650 Ah, vocês. 305 00:20:22,150 --> 00:20:23,490 Como está Bepo? 306 00:20:23,490 --> 00:20:27,030 Ele ainda não saiu do mato por causa das corridas. 307 00:20:28,240 --> 00:20:30,160 O que há de errado com todos? 308 00:20:31,910 --> 00:20:32,830 Chapéu de palha. 309 00:20:33,580 --> 00:20:35,460 Vamos conversar lá dentro. 310 00:20:35,460 --> 00:20:36,420 OK. 311 00:20:36,420 --> 00:20:39,670 Roubamos alimentos seguros da fazenda. 312 00:20:39,670 --> 00:20:42,310 Então foi você quem fez isso! 313 00:20:44,590 --> 00:20:48,100 Este castelo em ruínas será a nossa sede. 314 00:20:54,190 --> 00:20:54,980 Ai! 315 00:21:04,410 --> 00:21:06,610 Que quarto bagunçado! 316 00:21:06,610 --> 00:21:08,410 Sinto muito, pessoal... 317 00:21:19,040 --> 00:21:21,590 Luffy-dono! Todos! 318 00:21:21,590 --> 00:21:24,300 Obrigado por vir à Terra de Wano! 319 00:21:25,050 --> 00:21:27,760 Mais uma vez, muito obrigado! 320 00:21:27,760 --> 00:21:30,370 -Não mencione isso! --Sim! 321 00:21:31,970 --> 00:21:35,650 Primeiro, além da identidade de Momonosuke-sama, 322 00:21:36,020 --> 00:21:40,570 há outra coisa que não contei a vocês. 323 00:21:41,650 --> 00:21:43,960 Vocês têm tantos segredos! 324 00:21:43,960 --> 00:21:47,530 Conte-nos tudo! Não somos estranhos! 325 00:21:47,530 --> 00:21:50,910 -Ele está certo. --Somos amigos! 326 00:21:50,910 --> 00:21:54,190 Você está totalmente certo... me desculpe! 327 00:21:54,910 --> 00:21:59,000 Mas você não vai acreditar o que estou prestes a dizer. 328 00:22:00,040 --> 00:22:01,880 O que é? Apenas diga! 329 00:22:06,590 --> 00:22:10,430 Você conhece Kanjuro e Raizo. 330 00:22:10,430 --> 00:22:13,030 E nós três aqui. 331 00:22:13,430 --> 00:22:15,310 Nós cinco juntos! 332 00:22:15,930 --> 00:22:17,690 Na verdade, 333 00:22:19,400 --> 00:22:21,550 viemos do passado! 334 00:22:22,440 --> 00:22:23,110 Huh? 335 00:22:23,110 --> 00:22:24,200 O que? 336 00:22:24,200 --> 00:22:25,670 O passado? 337 00:22:26,280 --> 00:22:28,070 O que você quer dizer com isso? 338 00:22:35,930 --> 00:22:38,670 TÚMULO DE KOZUKI ODEN VASSAL KIN'EMON KOZUKI MOMONOSUKE VASSAL KANJURO VASSAL RAIZO 339 00:22:38,670 --> 00:22:39,960 KIN'EMON 340 00:22:39,960 --> 00:22:41,210 KANJURO 341 00:22:41,210 --> 00:22:42,500 RAIZO 342 00:22:42,500 --> 00:22:43,730 MOMONOSUKE 343 00:22:50,220 --> 00:22:55,140 A questão é que viemos a Terra de Wano de 20 anos atrás... 344 00:22:56,270 --> 00:23:00,310 ... atravessando o tempo para a atual Terra de Wano! 345 00:23:03,820 --> 00:23:04,480 Huh?! 346 00:23:06,400 --> 00:23:09,110 Huuuuuh?! 347 00:23:18,620 --> 00:23:23,610 O pai de Momonosuke, Kozuki Oden, era um homem que hipnotizou até o Barba Branca! 348 00:23:23,960 --> 00:23:25,880 Ele era agressivo e ousado! 349 00:23:25,880 --> 00:23:27,400 O homem saiu da Terra de Wano 350 00:23:27,400 --> 00:23:31,110 e vi os confins do mundo junto com o Rei dos Piratas! 351 00:23:31,110 --> 00:23:36,140 Seus horríveis momentos finais fazem Luffy e os outros chorarem! 352 00:23:36,140 --> 00:23:40,770 No próximo episódio de One Piece! "Um Samurai Lendário! O Homem que Roger Admirava!" 353 00:23:40,770 --> 00:23:43,130 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!